【经典回顾：1998年7月2日上午，美国前总统克林顿来到风景秀丽的桂林七星景区骆驼山下，向公众发表了著名的环保演讲。】
中文版：
自从中国文明于几千年前诞生之日起，许多中国的诗、画都歌颂了中国的大地、天空和河流之美。没有哪个地方能像桂林一样更能让人想起贵国是一个美丽的国度。数百万的美国人对于漓江边婀娜多姿的山峦记忆犹新。当看到桂林的优美风景时，我们想到了中国的过去，但当我们知道它们至今仍存留于世，我们对它们被保存得如此之完美表示感激。
中美两国人民之间正在建立起一种新的合作气氛，这种气氛是建立在我们在贸易和文化的共同纽带，我们共同的安全利益和我们对于未来的共有的热情和基础之上的。但合作的相当大的一部分是基于一种共识：我们生活在同一个星球，我们共享世界的海洋，我们呼吸同样的空气。
不久前，在美国，我们的一条河流由于污染严重而着了火。污浊的空气笼罩着我们的城市，酸雨损坏了我们的土地。在我们的父辈中，他们努力保护自然环境，找到办法使我们的经济与环境协调一致地发展。
中国经济的迅速增长与环境保护带来了同样的压力，环保的费用与你们的繁荣共同增长，被污染的空气和水会威胁到你们的飞速发展，这一点你们比我更清楚。烟雾使所有中国城市消失在卫星图片中。呼吸道疾病在中国是最严重的疾病。
我们知道在美国、中国和其他地方日益严重的环境问题已不是一国的问题，而是一个国际问题。我们必须携手保护环境，这是我们所能做的一件大事。
